Cómo transferir el título de un carro usado
El título (certificate of title) prueba quién es el dueño del auto. Cuando compras o vendes un carro usado, hay que transferirlo al nuevo dueño en el DMV (o la oficina equivalente) del estado. Cada estado tiene sus formularios y plazos, pero los pasos se parecen bastante. Encuentra el sitio de tu DMV en usa.gov/motor-vehicle-services.
Si compras
Antes de pagar
- El título tiene que estar a nombre del vendedor, y su nombre tiene que coincidir con su identificación.
- Revisa que el VIN del título coincida con el del auto.
- Fíjate si hay un lien (prestamista). Si lo hay, necesitas el lien release firmado por el banco o un título nuevo sin el lien.
- Mira si el título tiene alguna marca (salvage, rebuilt, flood).
En el momento de la compra
- El vendedor firma el título en la sección de transferencia (assignment of title) y escribe tu nombre y la fecha. No aceptes un título firmado “en blanco”.
- Se completa la declaración de odómetro con las millas actuales. Para autos año modelo 2011 o posteriores, la ley federal la exige hasta que el auto cumple 20 años.
- Haz un recibo de compra (bill of sale): fecha, precio, VIN, marca, modelo, año, nombres y firmas. Algunos estados tienen formulario propio.
- Recibe todas las llaves y los registros de mantenimiento.
Después
- Contrata el seguro.
- Ve al DMV dentro del plazo que fija tu estado, con: título firmado, bill of sale, identificación, comprobante de seguro, lien release (si aplica) y, si tu estado lo exige, inspección o emisiones.
- Paga el impuesto de venta, la tasa del título y la del registro.
- Recibe el registro y las placas. El título nuevo a tu nombre suele llegar por correo.
Si vendes
- Si tenías un préstamo, págalo y consigue el lien release o el título limpio.
- Firma el título donde corresponde, con el nombre del comprador, la fecha y las millas.
- Entrega un bill of sale y guarda una copia.
- En muchos estados te quedas con las placas; pregunta en tu DMV.
- Presenta el aviso de venta o release of liability si tu estado lo tiene.
- Cancela tu seguro después de entregar el auto, no antes.
Errores comunes
- Tachar o corregir el título: puede anularlo. Si hay un error, pregunta en el DMV cómo corregirlo.
- Comprar con un título que no está a nombre del vendedor (title jumping): es ilegal en muchos estados y te puede dejar sin poder registrar el auto.
- Dejar pasar el plazo de transferencia: algunos estados cobran recargos.
Preguntas frecuentes
¿Qué pasa si el vendedor perdió el título?
Tiene que pedir un duplicado en el DMV del estado donde está titulado el auto antes de venderlo. No compres un auto "sin título" con la promesa de que llegará después.
Vendí mi auto: ¿tengo que avisar al DMV?
En muchos estados sí: hay un aviso de venta o de liberación de responsabilidad (notice of transfer / release of liability). Te protege si el comprador recibe multas o tiene un accidente antes de transferir el título.